Parallel Strong's Berean Study BibleSurely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’ Young's Literal Translation And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where [is] the daubing that ye daubed? King James Bible Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the daubing wherewith ye have daubed [it]? Hebrew Surelyוְהִנֵּ֖ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! when the wall הַקִּ֑יר (haq·qîr) Article | Noun - masculine singular Strong's 7023: A wall has fallen, נָפַ֣ל (nā·p̄al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie you will not הֲלוֹא֙ (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be asked, יֵאָמֵ֣ר (yê·’ā·mêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Where אַיֵּ֥ה (’ay·yêh) Interrogative Strong's 346: Where? is the whitewash הַטִּ֖יחַ (haṭ·ṭî·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2915: Mortar, plaster with which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you covered it?”’ טַחְתֶּֽם׃ (ṭaḥ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 2902: To overspread, overlay, coat, besmear |
    |