Parallel Strong's Berean Study BibleOr if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast, Young's Literal Translation ‘Or—pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast— King James Bible Or [if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: Hebrew Orא֛וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if if I send אֲשַׁלַּ֖ח (’ă·šal·laḥ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out a plague דֶּ֥בֶר (de·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 1698: A pestilence into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to that הַהִ֑יא (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are land הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and pour out וְשָׁפַכְתִּ֨י (wə·šā·p̄aḵ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out My wrath חֲמָתִ֤י (ḥă·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2534: Heat, anger, poison upon it עָלֶ֙יהָ֙ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against through bloodshed, בְּדָ֔ם (bə·ḏām) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed cutting off לְהַכְרִ֥ית (lə·haḵ·rîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from it מִמֶּ֖נָּה (mim·men·nāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of both man אָדָ֥ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and beast, וּבְהֵמָֽה׃ (ū·ḇə·hê·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal |
    |