Parallel Strong's Berean Study BibleYou even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough? Young's Literal Translation And thou dost take thy sons and thy daughters Whom thou hast born to Me, And dost sacrifice them to them for food. Is it a little thing because of thy whoredoms, King James Bible Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. [Is this] of thy whoredoms a small matter, Hebrew You even tookוַתִּקְחִ֞י (wat·tiq·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 3947: To take the sons בָּנַ֤יִךְ (bā·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son and daughters בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ (bə·nō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 1323: A daughter you bore יָלַ֣דְתְּ (yā·laḏt) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage to Me לִ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew and sacrificed וַתִּזְבָּחִ֥ים (wat·tiz·bā·ḥîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular | third person masculine plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice them לָהֶ֖ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew as food to idols. לֶאֱכ֑וֹל (le·’ĕ·ḵō·wl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat Was your prostitution מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃ (mit·taz·nū·ṯā·yiḵ) Preposition-m | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry not enough? הַמְעַ֖ט (ham·‘aṭ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few |
    |