Parallel Strong's Berean Study BibleHow weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute! Young's Literal Translation How weak [is] thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman. King James Bible How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these [things], the work of an imperious whorish woman; Hebrew Howמָ֤ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what weak-willed אֲמֻלָה֙ (’ă·mu·lāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 535: To droop, to be sick, to mourn is your heart, לִבָּתֵ֔ךְ (lib·bā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 3826: The heart declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוִ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH while you do בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ (ba·‘ă·śō·w·ṯêḵ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these things, אֵ֔לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those the acts מַעֲשֵׂ֥ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of a shameless שַׁלָּֽטֶת׃ (šal·lā·ṭeṯ) Adjective - feminine singular Strong's 7986: Imperious prostitute! זוֹנָ֖ה (zō·w·nāh) Noun - feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry |
    |