Parallel Strong's Berean Study BibleI made you thrive like a plant of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were naked and bare. Young's Literal Translation A myriad—as the shoot of the field I have made thee, And thou art multiplied, and art great, And comest in with an excellent adornment, Breasts have been formed, and thy hair hath grown—And thou, naked and bare! King James Bible I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: [thy] breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou [wast] naked and bare. Hebrew I madeנְתַתִּ֔יךְ (nə·ṯat·tîḵ) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set you thrive רְבָבָ֗ה (rə·ḇā·ḇāh) Number - feminine singular Strong's 7233: Multitude, myriad, ten thousand like a plant כְּצֶ֤מַח (kə·ṣe·maḥ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6780: A sprout, growth of the field. הַשָּׂדֶה֙ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land You grew up וַתִּרְבִּי֙ (wat·tir·bî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great and matured וַֽתִּגְדְּלִ֔י (wat·tiḡ·də·lî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 1431: To grow up, become great and became וַתָּבֹ֖אִי (wat·tā·ḇō·’î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go very beautiful. עֲדָיִ֑ים (‘ă·ḏā·yîm) Noun - masculine plural Strong's 5716: Finery, an outfit, a headstall Your breasts שָׁדַ֤יִם (šā·ḏa·yim) Noun - md Strong's 7699: The breast of a, woman, animal were formed נָכֹ֙נוּ֙ (nā·ḵō·nū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 3559: To be erect and your hair וּשְׂעָרֵ֣ךְ (ū·śə·‘ā·rêḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 8181: Hair grew, צִמֵּ֔חַ (ṣim·mê·aḥ) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6779: To sprout, spring up but you וְאַ֖תְּ (wə·’at) Conjunctive waw | Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you were naked עֵרֹ֥ם (‘ê·rōm) Adjective - masculine singular Strong's 5903: Naked, nakedness and bare. וְעֶרְיָֽה׃ (wə·‘er·yāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 6181: Nakedness |
    |