Parallel Strong's Berean Study BibleThen you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.” Young's Literal Translation And ye have known that I [am] Jehovah, In My dealing with you for My name’s sake, Not according to your evil ways, And according to your corrupt doings, O house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah.’ King James Bible And ye shall know that I [am] the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD. Hebrew Then you will know,וִֽידַעְתֶּם֙ (wî·ḏa‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know O house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel when I have dealt בַּעֲשׂוֹתִ֥י (ba·‘ă·śō·w·ṯî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 6213: To do, make with you אִתְּכֶ֖ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among for the sake לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an) Preposition Strong's 4616: Purpose -- intent of My name שְׁמִ֑י (šə·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name and not according to לֹא֩ (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no your wicked הָרָעִ֜ים (hā·rā·‘îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7451: Bad, evil ways כְדַרְכֵיכֶ֨ם (ḵə·ḏar·ḵê·ḵem) Preposition-k | Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and corrupt הַנִּשְׁחָתוֹת֙ (han·niš·ḥā·ṯō·wṯ) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin acts, וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם (wə·ḵa·‘ă·lî·lō·w·ṯê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.’” יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |