Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’ Young's Literal Translation And I say unto them, Let each cast away the detestable things of his eyes, And with the idols of Egypt be not defiled, I [am] Jehovah your God. King James Bible Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I [am] the LORD your God. Hebrew And I saidוָאֹמַ֣ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say to them: אֲלֵהֶ֗ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “Each of you אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person must throw away הַשְׁלִ֔יכוּ (haš·lî·ḵū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7993: To throw out, down, away the abominations שִׁקּוּצֵ֤י (šiq·qū·ṣê) Noun - masculine plural construct Strong's 8251: Disgusting, filthy, idolatrous, an idol before his eyes, עֵינָיו֙ (‘ê·nāw) Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain and you must not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not defile yourselves תִּטַּמָּ֑אוּ (tiṭ·ṭam·mā·’ū) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2930: To be or become unclean with the idols וּבְגִלּוּלֵ֥י (ū·ḇə·ḡil·lū·lê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1544: A log, an idol of Egypt. מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God.” אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |