Parallel Strong's Berean Study BibleThe sword is appointed to be polished, to be grasped in the hand. It is sharpened and polished, to be placed in the hand of the slayer. Young's Literal Translation And he giveth it for polishing, For laying hold of by the hand. It is sharpened—the sword—and polished, To give it into the hand of a slayer. King James Bible And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. Hebrew The swordחֶ֙רֶב֙ (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword is appointed וַיִּתֵּ֥ן (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to be polished, לְמָרְטָ֖ה (lə·mā·rə·ṭāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 4803: To make smooth, bare or bald, to scour, polish to be grasped לִתְפֹּ֣שׂ (liṯ·pōś) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably in the hand. בַּכָּ֑ף (bak·kāp̄) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan It הִֽיא־ (hî-) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is sharpened הוּחַ֤דָּה (hū·ḥad·dāh) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2300: To be, sharp, severe and וְהִ֣יא (wə·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are polished, מֹרָ֔טָּה (mō·rāṭ·ṭāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 4803: To make smooth, bare or bald, to scour, polish to be placed לָתֵ֥ת (lā·ṯêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set in the hand בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the slayer. הוֹרֵֽג׃ (hō·w·rêḡ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent |
    |