Parallel Strong's Berean Study BibleShe did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her. Young's Literal Translation And her whoredoms out of Egypt she hath not forsaken, For with her they lay in her youth, And they dealt with the loves of her virginity, And they pour out their whoredoms on her. King James Bible Neither left she her whoredoms [brought] from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her. Hebrew She did notלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no give up עָזָ֔בָה (‘ā·zā·ḇāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the prostitution תַּזְנוּתֶ֤יהָ (taz·nū·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry [she began] in Egypt, מִמִּצְרַ֙יִם֙ (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa when כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction men slept שָׁכְב֣וּ (šā·ḵə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7901: To lie down with her אוֹתָהּ֙ (’ō·w·ṯāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among in her youth, בִנְעוּרֶ֔יהָ (ḇin·‘ū·re·hā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons caressed עִשּׂ֖וּ (‘iś·śū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make her virgin בְתוּלֶ֑יהָ (ḇə·ṯū·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1331: Virginity, the tokens of it bosom, דַּדֵּ֣י (dad·dê) Noun - mdc Strong's 1717: Breast, teat, nipple and poured out וַיִּשְׁפְּכ֥וּ (way·yiš·pə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out their lust תַזְנוּתָ֖ם (ṯaz·nū·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 8457: Harlotry, idolatry upon her. עָלֶֽיהָ׃ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |