Parallel Strong's Berean Study BibleYour wealth, wares, and merchandise, your sailors, captains, and shipwrights, your merchants and all the warriors within you, with all the other people on board, will sink into the heart of the sea on the day of your downfall. Young's Literal Translation Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who [are] in thee, And in all thine assembly that [is] in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall, King James Bible Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that [are] in thee, and in all thy company which [is] in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin. Hebrew Your wealth,הוֹנֵךְ֙ (hō·w·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1952: Wealth, sufficiency wares, וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ (wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5801: Trade, the place, the payment and goods, מַעֲרָבֵ֕ךְ (ma·‘ă·rā·ḇêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 4627: Articles of exchange, merchandise your sailors, מַלָּחַ֖יִךְ (mal·lā·ḥa·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4419: A mariner captains, וְחֹבְלָ֑יִךְ (wə·ḥō·ḇə·lā·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 2259: A sailor and shipwrights, מַחֲזִיקֵ֣י (ma·ḥă·zî·qê) Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer your merchants וְֽעֹרְבֵ֣י (wə·‘ō·rə·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 6148: To braid, intermix, technically, to traffic, give to be security and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the warriors אַנְשֵׁ֨י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person within you, מִלְחַמְתֵּ֜ךְ (mil·ḥam·têḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 4421: A battle, war with all וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the other people on board, קְהָלֵךְ֙ (qə·hā·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation will sink יִפְּלוּ֙ (yip·pə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie into the heart בְּלֵ֣ב (bə·lêḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre of the sea יַמִּ֔ים (yam·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin on the day בְּי֖וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of your downfall. מַפַּלְתֵּֽךְ׃ (map·pal·têḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 4658: Fall, decadence, a ruin, a carcase |
    |