Parallel Strong's Berean Study BibleWhen your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise. Young's Literal Translation With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth. King James Bible When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. Hebrew When your merchandiseעִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ (‘iz·ḇō·w·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5801: Trade, the place, the payment went out בְּצֵ֤את (bə·ṣêṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to sea, מִיַּמִּ֔ים (mî·yam·mîm) Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin you satisfied הִשְׂבַּ֖עַתְּ (hiś·ba·‘at) Verb - Hifil - Perfect - second person feminine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited many רַבִּ֑ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great nations. עַמִּ֣ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock You enriched הֶעֱשַׁ֖רְתְּ (he·‘ĕ·šart) Verb - Hifil - Perfect - second person feminine singular Strong's 6238: To accumulate, chiefly, to grow, rich the kings מַלְכֵי־ (mal·ḵê-) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of the earth אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land with your abundant בְּרֹ֤ב (bə·rōḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness wealth הוֹנַ֙יִךְ֙ (hō·w·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1952: Wealth, sufficiency and goods. וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ (ū·ma·‘ă·rā·ḇa·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4627: Articles of exchange, merchandise |
    |