Parallel Strong's Berean Study BibleNo foot of man or beast will pass through, and it will be uninhabited for forty years. Young's Literal Translation Not pass over into it doth a foot of man, Yea, the foot of beast doth not pass into it, Nor is it inhabited forty years. King James Bible No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. Hebrew Noלֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no foot רֶ֣גֶל (re·ḡel) Noun - feminine singular construct Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda of man אָדָ֔ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being [or] לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no beast בְּהֵמָ֖ה (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal will pass תַעֲבָר־ (ṯa·‘ă·ḇār-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through, בָּהּ֙ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew and וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no it will be uninhabited תֵשֵׁ֖ב (ṯê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry for forty אַרְבָּעִ֥ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years. שָׁנָֽה׃ (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year |
    |