Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming. Young's Literal Translation In that day go forth do messengers from before Me in ships, To trouble confident Cush, And there hath been great pain among them, As the day of Egypt, for lo, it hath come. King James Bible In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh. Hebrew On thatהַה֗וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day messengers מַלְאָכִ֤ים (mal·’ā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 4397: A messenger, of God, an angel will go out יֵצְא֨וּ (yê·ṣə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from Me מִלְּפָנַי֙ (mil·lə·p̄ā·nay) Preposition-m, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face in ships, בַּצִּ֔ים (baṣ·ṣîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 6716: A ship to frighten לְהַחֲרִ֖יד (lə·ha·ḥă·rîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten Cush כּ֣וּשׁ (kūš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3568: A son of Ham, also his descendants, also a land in the southern Nile Valley out of complacency. בֶּ֑טַח (be·ṭaḥ) Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely Anguish חַלְחָלָ֤ה (ḥal·ḥā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 2479: Writhing, terror will come upon them וְהָיְתָ֨ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on the day בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of Egypt’s [doom]. מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa For כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it is indeed הִנֵּ֖ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! coming. בָּאָֽה׃ (bā·’āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |