Parallel Strong's Berean Study BibleThe cedars in the garden of God could not rival it; the cypresses could not compare with its branches, nor the plane trees match its boughs. No tree in the garden of God could compare with its beauty. Young's Literal Translation Cedars have not hid him in the garden of God, Firs have not been like unto his boughs, And chesnut-trees have not been as his branches, No tree in the garden of God hath been like unto him in his beauty, King James Bible The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty. Hebrew The cedarsאֲרָזִ֣ים (’ă·rā·zîm) Noun - masculine plural Strong's 730: A cedar tree in the garden בְּגַן־ (bə·ḡan-) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 1588: An enclosure, garden of God אֱלֹהִים֒ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative could not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rival it; עֲמָמֻהוּ֮ (‘ă·mā·mu·hū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 6004: To associate, to overshadow the pine trees בְּרוֹשִׁ֗ים (bə·rō·wō·šîm) Noun - masculine plural Strong's 1265: A cypress, tree, a lance, a musical instrument could not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no compare דָמוּ֙ (ḏā·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1819: To compare, to resemble, liken, consider with אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to its branches, סְעַפֹּתָ֔יו (sə·‘ap·pō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 5589: A bough, branch nor לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the plane trees וְעַרְמֹנִ֥ים (wə·‘ar·mō·nîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 6196: The plane tree match הָי֖וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be its boughs. כְּפֹֽארֹתָ֑יו (kə·p̄ō·rō·ṯāw) Preposition-k | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 6288: Ornamentation, foliage, as bright green No כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every tree עֵץ֙ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood in the garden בְּגַן־ (bə·ḡan-) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 1588: An enclosure, garden of God אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative could compare דָמָ֥ה (ḏā·māh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1819: To compare, to resemble, liken, consider with אֵלָ֖יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to its beauty. בְּיָפְיֽוֹ׃ (bə·yā·p̄ə·yōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3308: Beauty |
    |