Parallel Strong's Berean Study BibleI will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them. Young's Literal Translation And I have destroyed all her beasts, From beside many waters, And trouble them not doth a foot of man any more, Yea, the hoofs of beasts trouble them not. King James Bible I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them. Hebrew I will slaughterוְהַֽאֲבַדְתִּי֙ (wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her cattle בְּהֶמְתָּ֔הּ (bə·hem·tāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal beside מֵעַ֖ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the abundant רַבִּ֑ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great waters. מַ֣יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen No וְלֹ֨א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no human אָדָם֙ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being foot רֶֽגֶל־ (re·ḡel-) Noun - feminine singular construct Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda will muddy תִדְלָחֵ֤ם (ṯiḏ·lā·ḥêm) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 1804: To make turbid them again, ע֔וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more and no לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no cattle בְּהֵמָ֖ה (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal hooves וּפַרְס֥וֹת (ū·p̄ar·sō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 6541: A claw, split hoof will disturb them. תִדְלָחֵֽם׃ (ṯiḏ·lā·ḥêm) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 1804: To make turbid |
    |