Parallel Strong's Berean Study BibleIn the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken!” Young's Literal Translation And it cometh to pass, in the twelfth year—in the tenth [month], in the fifth of the month—of our removal, come in unto me doth one who is escaped from Jerusalem, saying, ‘The city hath been smitten.’ King James Bible And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, [that] one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Hebrew In the twelfthבִּשְׁתֵּ֧י (biš·tê) Preposition-b | Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) year שָׁנָ֗ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year of our exile, לְגָלוּתֵ֑נוּ (lə·ḡā·lū·ṯê·nū) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 1546: Captivity, exiles on the fifth day בַּחֲמִשָּׁ֥ה (ba·ḥă·miš·šāh) Preposition-b, Article | Number - masculine singular Strong's 2568: Five of the tenth month, בָּעֲשִׂרִ֛י (bā·‘ă·śi·rî) Preposition-b, Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 6224: Tenth, tenth month, part a fugitive הַפָּלִ֧יט (hap·pā·lîṭ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6412: Escaped one, fugitive from Jerusalem מִירוּשָׁלִַ֛ם (mî·rū·šā·lim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel came בָּא־ (bā-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to me אֵלַ֨י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to and reported, לֵאמֹ֖ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “The city הָעִֽיר׃ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement has been taken!” הֻכְּתָ֥ה (huk·kə·ṯāh) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5221: To strike |
    |