Parallel Strong's Berean Study BibleI will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD. Young's Literal Translation Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I [am] Jehovah. King James Bible I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I [am] the LORD. Hebrew I will turn your citiesעָרֶ֙יךָ֙ (‘ā·re·ḵā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 5892: Excitement into אָשִׂ֔ים (’ā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set ruins, חָרְבָּ֣ה (ḥā·rə·bāh) Noun - feminine singular Strong's 2723: Waste, desolation, ruin and you וְאַתָּ֖ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will become תִֽהְיֶ֑ה (ṯih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a desolation. שְׁמָמָ֣ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment Then you will know וְיָדַעְתָּ֖ (wə·yā·ḏa‘·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |