Parallel Strong's Berean Study Bible“Son of man, when the people of Israel lived in their land, they defiled it by their own ways and deeds. Their behavior before Me was like the uncleanness of a woman’s impurity. Young's Literal Translation ‘Son of man, The house of Israel are dwelling on their land, And they defile it by their way and by their doings, As the uncleanness of a separated one hath their way been before Me. King James Bible Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman. Hebrew “Sonבֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָ֗ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being when the people בֵּ֤ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc lived יֹשְׁבִ֣ים (yō·šə·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their land, אַדְמָתָ֔ם (’aḏ·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 127: Ground, land they defiled וַיְטַמְּא֣וּ (way·ṭam·mə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2930: To be or become unclean it אוֹתָ֔הּ (’ō·w·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case by their own ways בְּדַרְכָּ֖ם (bə·ḏar·kām) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and deeds. וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם (ū·ḇa·‘ă·lî·lō·w·ṯām) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity Their behavior דַרְכָּ֖ם (ḏar·kām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action before Me לְפָנָֽי׃ (lə·p̄ā·nāy) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face was הָיְתָ֥ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like the uncleanness כְּטֻמְאַת֙ (kə·ṭum·’aṯ) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 2932: Religious impurity of a [woman] in her [monthly] impurity. הַנִּדָּ֔ה (han·nid·dāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5079: Rejection, impurity, personal, moral |
    |