Parallel Strong's Berean Study BibleFor I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land. Young's Literal Translation And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land, King James Bible For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. Hebrew For I will takeוְלָקַחְתִּ֤י (wə·lā·qaḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3947: To take you אֶתְכֶם֙ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from among מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the nations הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and gather וְקִבַּצְתִּ֥י (wə·qib·baṣ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6908: To gather, collect you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case out of all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the countries, הָאֲרָצ֑וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land and I will bring וְהֵבֵאתִ֥י (wə·hê·ḇê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case back into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your own land. אַדְמַתְכֶֽם׃ (’aḏ·maṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 127: Ground, land |
    |