Parallel Strong's Berean Study BibleThe hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones. Young's Literal Translation There hath been upon me a hand of Jehovah, and He taketh me forth in the Spirit of Jehovah, and doth place me in the midst of the valley, and it is full of bones, King James Bible The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which [was] full of bones, Hebrew The handיַד־ (yaḏ-) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the LORD יְהוָה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel was הָיְתָ֣ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be upon me, עָלַי֮ (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and He brought me out וַיּוֹצִאֵ֤נִי (way·yō·w·ṣi·’ê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim by His יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Spirit בְר֙וּחַ֙ (ḇə·rū·aḥ) Preposition-b | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit and set me down וַיְנִיחֵ֖נִי (way·nî·ḥê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5117: To rest, settle down in the middle בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre of the valley; הַבִּקְעָ֑ה (hab·biq·‘āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1237: A split, a wide level valley between mountains it וְהִ֖יא (wə·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was full of מְלֵאָ֥ה (mə·lê·’āh) Adjective - feminine singular Strong's 4392: Full, filling, fulness, fully bones. עֲצָמֽוֹת׃ (‘ă·ṣā·mō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame |
    |