Parallel Strong's Berean Study BibleIn addition to all your other abominations, you brought in foreigners uncircumcised in both heart and flesh to occupy My sanctuary; you defiled My temple when you offered My food— the fat and the blood; you broke My covenant. Young's Literal Translation In your bringing in sons of a stranger, uncircumcised of heart, and uncircumcised of flesh, to be in My sanctuary, to pollute it, even My house, in your bringing near My bread, fat, and blood, and they break My covenant by all your abominations, King James Bible In that ye have brought [into my sanctuary] strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, [even] my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations. Hebrew In additionאֶ֖ל (’el) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to to all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your other abominations, תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ (tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol you brought in בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם (ba·hă·ḇî·’ă·ḵem) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go foreigners, בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son uncircumcised עַרְלֵי־ (‘ar·lê-) Adjective - masculine plural construct Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) in both heart לֵב֙ (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and flesh, בָשָׂ֔ר (ḇā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man to occupy לִהְי֥וֹת (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be My sanctuary; בְּמִקְדָּשִׁ֖י (bə·miq·dā·šî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum you defiled לְחַלְּל֣וֹ (lə·ḥal·lə·lōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play My temple בֵּיתִ֑י (bê·ṯî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house when you offered בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם (bə·haq·rî·ḇə·ḵem) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 7126: To come near, approach My food— לַחְמִי֙ (laḥ·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3899: Food, bread, grain the fat חֵ֣לֶב (ḥê·leḇ) Noun - masculine singular Strong's 2459: Fat, richest, choice part and the blood; וָדָ֔ם (wā·ḏām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed you broke וַיָּפֵ֙רוּ֙ (way·yā·p̄ê·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate My covenant. בְּרִיתִ֔י (bə·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant |
    |