Parallel Strong's Berean Study BibleWhen I shower you with the deadly arrows of famine and destruction that I will send to destroy you, I will intensify the famine against you and cut off your supply of food. Young's Literal Translation In My sending the evil arrows of famine among them, That have been for destruction, That I send to destroy you, And famine I am adding upon you, And I have broken to you the staff of bread. King James Bible When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for [their] destruction, [and] which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread: Hebrew When I shower youבְּֽשַׁלְּחִ֡י (bə·šal·lə·ḥî) Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out with the deadly הָרָעִ֤ים (hā·rā·‘îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7451: Bad, evil arrows חִצֵּי֩ (ḥiṣ·ṣê) Noun - masculine plural construct Strong's 2671: A piercer, an arrow, a wound, thunderbolt, the shaft of a, spear of famine הָרָעָ֨ב (hā·rā·‘āḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger [and] אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that destruction לְמַשְׁחִ֔ית (lə·maš·ḥîṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4889: Destructive, destruction that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I will send אֲשַׁלַּ֥ח (’ă·šal·laḥ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out to destroy you, לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם (lə·ša·ḥeṯ·ḵem) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin I will intensify אֹסֵ֣ף (’ō·sêp̄) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - first person common singular Strong's 3254: To add, augment the famine וְרָעָב֙ (wə·rā·‘āḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger against you עֲלֵיכֶ֔ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and cut off וְשָׁבַרְתִּ֥י (wə·šā·ḇar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7665: To break, break in pieces your supply מַטֵּה־ (maṭ·ṭêh-) Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe of bread. לָֽחֶם׃ (lā·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain |
    |