Parallel Strong's Berean Study BibleI will stretch out My hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Diblah. Then they will know that I am the LORD.’ ” Young's Literal Translation And I have stretched out my hand against them, And have made the land a desolation, Even a desolation from the wilderness to Diblath, In all their dwellings, And they have known that I [am] Jehovah!’ King James Bible So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I [am] the LORD. Hebrew I will stretch outוְנָטִ֤יתִי (wə·nā·ṭî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend My hand יָדִי֙ (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand against them, עֲלֵיהֶ֔ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and wherever בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every they live מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם (mō·wō·šə·ḇō·w·ṯê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4186: A seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers I will make וְנָתַתִּ֨י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set the land הָאָ֜רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land a desolate שְׁמָמָ֤ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment waste, וּמְשַׁמָּה֙ (ū·mə·šam·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4923: Devastation, waste, horror from the wilderness מִמִּדְבַּ֣ר (mim·miḏ·bar) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4057: A pasture, a desert, speech to Diblah. דִּבְלָ֔תָה (diḇ·lā·ṯāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 1689: Diblah -- a place in Aram (Syria) or Northern Israel Then they will know וְיָדְע֖וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD.’” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |