Parallel Strong's Berean Study BibleThe seller will surely not recover what he sold while both remain alive. For the vision concerning the whole multitude will not be revoked, and because of their iniquity, not one of them will preserve his life. Young's Literal Translation For the seller to the sold thing turneth not, And yet among the living [is] their life, For the vision [is] unto all its multitude, It doth not turn back, And none by his iniquity doth strengthen his life. King James Bible For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision [is] touching the whole multitude thereof, [which] shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life. Hebrew The sellerהַמּוֹכֵ֗ר (ham·mō·w·ḵêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4376: To sell will surely כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no recover יָשׁ֔וּב (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again what he sold הַמִּמְכָּר֙ (ham·mim·kār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4465: Merchandise, a selling as long as וְע֥וֹד (wə·‘ō·wḏ) Conjunctive waw | Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more both remain alive. בַּחַיִּ֖ים (ba·ḥay·yîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the vision חָז֤וֹן (ḥā·zō·wn) Noun - masculine singular Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle concerning אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every multitude הֲמוֹנָהּ֙ (hă·mō·w·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be revoked, יָשׁ֔וּב (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and because of their iniquity, בַּעֲוֺנ֛וֹ (ba·‘ă·wō·nōw) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity not one וְאִ֧ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will preserve יִתְחַזָּֽקוּ׃ (yiṯ·ḥaz·zā·qū) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer his life. חַיָּת֖וֹ (ḥay·yā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life |
    |