Parallel Strong's Berean Study BibleThen I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.” Young's Literal Translation And He crieth in mine ears—a loud voice—saying, ‘Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.’ King James Bible He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man [with] his destroying weapon in his hand. Hebrew Then I heard Himבְאָזְנַ֗י (ḇə·’ā·zə·nay) Preposition-b | Noun - fdc | first person common singular Strong's 241: Broadness, the ear call out וַיִּקְרָ֣א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read in a loud גָּדוֹל֙ (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent voice, ק֤וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Draw near, קָרְב֖וּ (qā·rə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7126: To come near, approach O executioners פְּקֻדּ֣וֹת (pə·qud·dō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 6486: Oversight, mustering, visitation, store of the city, הָעִ֑יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement each וְאִ֛ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person [with] a weapon כְּלִ֥י (kə·lî) Noun - masculine singular construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of destruction מַשְׁחֵת֖וֹ (maš·ḥê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4892: Ruin, destruction in his hand.” בְּיָדֽוֹ׃ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |