Parallel Strong's Berean Study BibleWhile Ezra prayed and made this confession, weeping and falling facedown before the house of God, a very large assembly of Israelites— men, women, and children— gathered around him, and the people wept bitterly as well. Young's Literal Translation And at Ezra’s praying, and at his making confession, weeping and casting himself down before the house of God, there have been gathered unto him out of Israel an assembly very great—men and women and children—for the people have wept, multiplying weeping. King James Bible Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore. Hebrew While Ezraעֶזְרָא֙ (‘ez·rā) Noun - proper - masculine singular Strong's 5830: Ezra -- 'help', three Israelites prayed וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל (ū·ḵə·hiṯ·pal·lêl) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 6419: To judge, to intercede, pray and confessed, וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ (ū·ḵə·hiṯ·wad·dō·ṯōw) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Hitpael - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan weeping בֹּכֶה֙ (bō·ḵeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1058: To weep, to bemoan and falling facedown וּמִתְנַפֵּ֔ל (ū·miṯ·nap·pêl) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 5307: To fall, lie before לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God, הָאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative a very מְאֹ֗ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily large רַב־ (raḇ-) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great assembly קָהָ֣ל (qā·hāl) Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation of Israelites— מִיִּשְׂרָאֵ֜ל (mî·yiś·rā·’êl) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc men, אֲנָשִׁ֤ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 582: Man, mankind women, וְנָשִׁים֙ (wə·nā·šîm) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female and children— וִֽילָדִ֔ים (wî·lā·ḏîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 3206: Something born, a lad, offspring gathered נִקְבְּצוּ֩ (niq·bə·ṣū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 6908: To gather, collect around him, אֵלָ֨יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to and the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock wept bitterly בָכ֥וּ (ḇā·ḵū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1058: To weep, to bemoan as well. כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction |
    |