Parallel Strong's Berean Study BibleAfter these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites. Young's Literal Translation And at the completion of these things, drawn nigh unto me have the heads, saying, ‘The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not been separated from the peoples of the lands, as to their abominations, even the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, the Egyptian, and the Amorite, King James Bible Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, [doing] according to their abominations, [even] of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. Hebrew After theseאֵ֗לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those things had been accomplished, וּכְכַלּ֣וֹת (ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent the leaders הַשָּׂרִים֙ (haś·śā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince approached נִגְּשׁ֨וּ (nig·gə·šū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 5066: To draw near, approach me אֵלַ֤י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to and said: לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “The people הָעָ֤ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc including the priests וְהַכֹּהֲנִ֣ים (wə·hak·kō·hă·nîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest and Levites, וְהַלְוִיִּ֔ם (wə·hal·wî·yim) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no kept themselves separate נִבְדְּל֞וּ (niḇ·də·lū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 914: To be divided, separate from the surrounding הָאֲרָצ֑וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land peoples מֵעַמֵּ֖י (mê·‘am·mê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock whose abominations כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם (kə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem) Preposition-k | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol are like those of the Canaanites, לַכְּנַעֲנִ֨י (lak·kə·na·‘ă·nî) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan Hittites, הַחִתִּ֜י (ha·ḥit·tî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2850: Hittite -- a Chittite Perizzites, הַפְּרִזִּ֣י (hap·pə·riz·zî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6522: Perizzite -- a people in the land of Canaan Jebusites, הַיְבוּסִ֗י (hay·ḇū·sî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus Ammonites, הָֽעַמֹּנִי֙ (hā·‘am·mō·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 5984: Ammonite -- descendants of Ammon Moabites, הַמֹּ֣אָבִ֔י (ham·mō·’ā·ḇî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 4125: Moabite -- descendant of Moab Egyptians, הַמִּצְרִ֖י (ham·miṣ·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt and Amorites. וְהָאֱמֹרִֽי׃ (wə·hā·’ĕ·mō·rî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe |
    |