Parallel Strong's Berean Study BibleBut when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased Young's Literal Translation and when God was well pleased—having separated me from the womb of my mother, and having called [me] through His grace— King James Bible But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace, Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. when Ὅτε (Hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. God, θεὸς (theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. set me apart ἀφορίσας (aphorisas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 873: To rail off, separate, place apart. From apo and horizo; to set off by boundary, i.e. limit, exclude, appoint, etc. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. mother’s μητρός (mētros) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. womb κοιλίας (koilias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2836: From koilos; a cavity, i.e. the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. called [me] καλέσας (kalesas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. by διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. grace, χάριτος (charitos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. was pleased εὐδόκησεν (eudokēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2106: To be well-pleased, think it good, be resolved. From eu and dokeo; to think well of, i.e. Approve; specially, to approbate. |
    |