Parallel Strong's Berean Study BibleWe did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you. Young's Literal Translation to whom not even for an hour we gave place by subjection, that the truth of the good news might remain to you. King James Bible To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you. Greek We did {not} give inεἴξαμεν (eixamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1502: To give way, yield, submit. Apparently a primary verb; properly, to be weak, i.e. Yield. to [them] οἷς (hois) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. for πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. a moment, ὥραν (hōran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. truth ἀλήθεια (alētheia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gospel εὐαγγελίου (euangeliou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. would remain διαμείνῃ (diameinē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1265: To remain, continue. From dia and meno; to stay constantly. with πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you. ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |