Parallel Strong's Berean Study BibleIs not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.” Young's Literal Translation Is not all the land before thee? be parted, I pray thee, from me; if to the left, then I to the right; and if to the right, then I to the left.’ King James Bible [Is] not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if [thou wilt take] the left hand, then I will go to the right; or if [thou depart] to the right hand, then I will go to the left. Hebrew Is notהֲלֹ֤א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the whole כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every land הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land before you? לְפָנֶ֔יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face Now נָ֖א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' separate yourself הִפָּ֥רֶד (hip·pā·reḏ) Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strong's 6504: To break through, spread, separate from me. מֵעָלָ֑י (mê·‘ā·lāy) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you go to the left, הַשְּׂמֹ֣אל (haś·śə·mōl) Article | Noun - masculine singular Strong's 8040: Dark, the north, the left hand I will go to the right; וְאֵימִ֔נָה (wə·’ê·mi·nāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3231: To go to or choose the right, to use the right hand if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you go to the right, הַיָּמִ֖ין (hay·yā·mîn) Article | Noun - feminine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south I will go to the left.” וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ (wə·’aś·mə·’î·lāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 8041: To use the left hand, pass in that direction) |
    |