Parallel Strong's Berean Study BibleAfter Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley). Young's Literal Translation And the king of Sodom goeth out to meet him (after his turning back from the smiting of Chedorlaomer, and of the kings who [are] with him), unto the valley of Shaveh, which [is] the king’s valley. King James Bible And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that [were] with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king's dale. Hebrew Afterאַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part Abram returned שׁוּב֗וֹ (šū·ḇōw) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from defeating מֵֽהַכּוֹת֙ (mê·hak·kō·wṯ) Preposition-m | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5221: To strike Chedorlaomer כְּדָרלָעֹ֔מֶר (lā·‘ō·mer) Noun - proper - masculine singular Strong's 3540: Chedorlaomer -- a king of Elam and the kings מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king allied with him, אִתּ֑וֹ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the king הַמְּלָכִ֖ים (ham·mə·lā·ḵîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4428: A king of Sodom סְדֹם֮ (sə·ḏōm) Noun - proper - feminine singular Strong's 5467: Sodom -- a Canaanite city near the Dead Sea went out וַיֵּצֵ֣א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to meet לִקְרָאתוֹ֒ (liq·rā·ṯōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way him in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Valley עֵ֣מֶק (‘ê·meq) Noun - masculine singular construct Strong's 6010: A vale of Shaveh שָׁוֵ֔ה (šā·wêh) Noun - proper - feminine singular Strong's 7740: Shaveh -- a valley near Salem (that is, ה֖וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are the King’s הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Valley). עֵ֥מֶק (‘ê·meq) Noun - masculine singular construct Strong's 6010: A vale |
    |