Parallel Strong's Berean Study BibleOnce again Abraham spoke to the LORD, “Suppose forty are found there?” He answered, “On account of the forty, I will not do it.” Young's Literal Translation And he addeth again to speak unto Him and saith, ‘Peradventure there are found there forty?’ and He saith, ‘I do [it] not, because of the forty.’ King James Bible And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do [it] for forty's sake. Hebrew Once againוַיֹּ֨סֶף (way·yō·sep̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment [Abraham] spoke לְדַבֵּ֤ר (lə·ḏab·bêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to [the LORD], אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “Suppose אוּלַ֛י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps forty אַרְבָּעִ֑ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty are found יִמָּצְא֥וּן (yim·mā·ṣə·’ūn) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present there?” שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither He answered, וַיֹּאמַ֔ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “On account בַּעֲב֖וּר (ba·‘ă·ḇūr) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 5668: Crossed, transit, on account of, in order that of the forty, הָאַרְבָּעִֽים׃ (hā·’ar·bā·‘îm) Article | Number - common plural Strong's 705: Forty I will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do it.” אֶֽעֱשֶׂ֔ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make |
    |