Parallel Strong's Berean Study BibleBut God said to Abraham, “Do not be distressed about the boy and your maidservant. Listen to everything that Sarah tells you, for through Isaac your offspring will be reckoned. Young's Literal Translation and God saith unto Abraham, ‘Let it not be wrong in thine eyes because of the youth, and because of thy handmaid: all that Sarah saith unto thee—hearken to her voice, for in Isaac is a seed called to thee. King James Bible And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called. Hebrew But Godאֱלֹהִ֜ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Abraham, אַבְרָהָ֗ם (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be distressed יֵרַ֤ע (yê·ra‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad about עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the boy הַנַּ֣עַר (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer and your maidservant. אֲמָתֶ֔ךָ (’ă·mā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave Listen to שְׁמַ֣ע (šə·ma‘) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently everything כֹּל֩ (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Sarah שָׂרָ֖ה (śā·rāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 8283: Sarah -- 'princess', a wife of Abraham tells תֹּאמַ֥ר (tō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say you, אֵלֶ֛יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction through Isaac בְיִצְחָ֔ק (ḇə·yiṣ·ḥāq) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah your offspring זָֽרַע׃ (zā·ra‘) Noun - masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity will be reckoned. יִקָּרֵ֥א (yiq·qā·rê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read |
    |