Parallel Strong's Berean Study Bible“No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead.” Young's Literal Translation ‘Nay, my lord, hear me: the field I have given to thee, and the cave that [is] in it, to thee I have given it; before the eyes of the sons of my people I have given it to thee—bury thy dead.’ King James Bible Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that [is] therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead. Hebrew “No,לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no my lord. אֲדֹנִ֣י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller Listen to me. שְׁמָעֵ֔נִי (šə·mā·‘ê·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently I give נָתַ֣תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you the field, הַשָּׂדֶה֙ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land and I give נְתַתִּ֑יהָ (nə·ṯat·tî·hā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set you the cave וְהַמְּעָרָ֥ה (wə·ham·mə·‘ā·rāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 4631: A cavern that is in it. אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I give it נְתַתִּ֥יהָ (nə·ṯat·tî·hā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set to you לְךָ֣ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew in the presence לְעֵינֵ֧י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of my people. בְנֵי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son Bury קְבֹ֥ר (qə·ḇōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6912: To inter your dead.” מֵתֶֽךָ׃ (mê·ṯe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |