Parallel Strong's Berean Study Bible“Listen to us, sir. You are God’s chosen one among us. Bury your dead in the finest of our tombs. None of us will withhold his tomb for burying your dead.” Young's Literal Translation ‘Hear us, my lord; a prince of God [art] thou in our midst; in the choice of our burying-places bury thy dead: none of us his burying-place doth withhold from thee, from burying thy dead.’ King James Bible Hear us, my lord: thou [art] a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. Hebrew “Listen to us,שְׁמָעֵ֣נוּ ׀ (šə·mā·‘ê·nū) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently sir. אֲדֹנִ֗י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller You אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are God’s אֱלֹהִ֤ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative chosen one נְשִׂ֨יא (nə·śî) Noun - masculine singular construct Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist among us. בְּתוֹכֵ֔נוּ (bə·ṯō·w·ḵê·nū) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 8432: A bisection, the centre Bury קְבֹ֖ר (qə·ḇōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6912: To inter your dead מֵתֶ֑ךָ (mê·ṯe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill in the finest בְּמִבְחַ֣ר (bə·miḇ·ḥar) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4005: Choicest, best of our tombs. קְבָרֵ֔ינוּ (qə·ḇā·rê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 6913: A grave, sepulcher None לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no of us מִמֶּ֔נּוּ (mim·men·nū) Preposition | first person common plural Strong's 4480: A part of, from, out of will withhold יִכְלֶ֥ה (yiḵ·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3607: To shut up, restrain, withhold his tomb קִבְר֛וֹ (qiḇ·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6913: A grave, sepulcher for burying מִקְּבֹ֥ר (miq·qə·ḇōr) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6912: To inter your dead.” מֵתֶֽךָ׃ (mê·ṯe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |