Parallel Strong's Berean Study BibleBefore the servant had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor. Young's Literal Translation And it cometh to pass, before he hath finished speaking, that lo, Rebekah (who was born to Bethuel, son of Milcah, wife of Nahor, brother of Abraham) is coming out, and her pitcher on her shoulder, King James Bible And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder. Hebrew Beforeטֶרֶם֮ (ṭe·rem) Adverb Strong's 2962: Non-occurrence, not yet, before he ה֗וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are had finished כִּלָּ֣ה (kil·lāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent praying, לְדַבֵּר֒ (lə·ḏab·bêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue Rebekah רִבְקָ֣ה (riḇ·qāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 7259: Rebekah -- wife of Isaac came out יֹצֵ֗את (yō·ṣêṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim with her jar וְכַדָּ֖הּ (wə·ḵad·dāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3537: A pail, earthenware, a jar on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against her shoulder. שִׁכְמָֽהּ׃ (šiḵ·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7926: The neck, as the place of burdens, the spur of a, hill She אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was יֻלְּדָה֙ (yul·lə·ḏāh) Verb - QalPass - Perfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage the daughter of Bethuel לִבְתוּאֵ֣ל (liḇ·ṯū·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1328: Bethuel -- perhaps 'man of God', a nephew of Abraham son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Milcah, מִלְכָּ֔ה (mil·kāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 4435: Milcah -- two Israelite women the wife אֵ֥שֶׁת (’ê·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female of Abraham’s אַבְרָהָ֑ם (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation brother אֲחִ֣י (’ă·ḥî) Noun - masculine singular construct Strong's 251: A brother, ) Nahor. נָח֖וֹר (nā·ḥō·wr) Noun - proper - masculine singular Strong's 5152: Nochor |
    |