Parallel Strong's Berean Study Bible“Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?” Young's Literal Translation and saith, ‘Whose daughter [art] thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?’ King James Bible And said, Whose daughter [art] thou? tell me, I pray thee: is there room [in] thy father's house for us to lodge in? Hebrew “Whoseמִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter are you?” אַ֔תְּ (’at) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you he asked. וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Please נָ֖א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' tell me, הַגִּ֥ידִי (hag·gî·ḏî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 5046: To be conspicuous is there הֲיֵ֧שׁ (hă·yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is room מָק֥וֹם (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition in your father’s אָבִ֛יךְ (’ā·ḇîḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1: Father house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house for us to spend the night?” לָלִֽין׃ (lā·lîn) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate |
    |