Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when you go to my kindred, if they refuse to give her to you, then you will be released from my oath.’ Young's Literal Translation then art thou acquitted from my oath, when thou comest unto my family, and if they give not [one] to thee; then thou hast been acquitted from my oath. King James Bible Then shalt thou be clear from [this] my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee [one], thou shalt be clear from my oath. Hebrew Then,אָ֤ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore when כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you go תָב֖וֹא (ṯā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to my kindred, מִשְׁפַּחְתִּ֑י (miš·paḥ·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not they refuse to לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no give her יִתְּנוּ֙ (yit·tə·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set to you, לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew you will be וְהָיִ֥יתָ (wə·hā·yî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be released נָקִ֖י (nā·qî) Adjective - masculine singular Strong's 5355: Clean, free from, exempt from my oath.’ מֵאָלָתִֽי׃ (mê·’ā·lā·ṯî) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 423: An imprecation |
    |