Parallel Strong's Berean Study BibleNow if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.” Young's Literal Translation ‘And now, if ye are dealing kindly and truly with my lord, declare to me; and if not, declare to me; and I turn unto the right or unto the left.’ King James Bible And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left. Hebrew Nowוְ֠עַתָּה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you will יֶשְׁכֶ֨ם (yeš·ḵem) Adverb | second person masculine plural Strong's 3426: Being, substance, existence, is show עֹשִׂ֜ים (‘ō·śîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6213: To do, make kindness חֶ֧סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and faithfulness וֶֽאֱמֶ֛ת (we·’ĕ·meṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness to אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among my master, אֲדֹנִ֖י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller tell הַגִּ֣ידוּ (hag·gî·ḏū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous me; לִ֑י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew but if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not not, לֹ֕א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no let me know, הַגִּ֣ידוּ (hag·gî·ḏū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous so that I may go וְאֶפְנֶ֥ה (wə·’ep̄·neh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look elsewhere.” עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |