Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Laban heard the news about his sister’s son Jacob, he ran out to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, where Jacob told him all that had happened. Young's Literal Translation And it cometh to pass, when Laban heareth the report of Jacob his sister’s son, that he runneth to meet him, and embraceth him, and kisseth him, and bringeth him in unto his house; and he recounteth to Laban all these things, King James Bible And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. Hebrew When Labanלָבָ֜ן (lā·ḇān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3837: Laban -- father-in-law of Jacob heard כִשְׁמֹ֨עַ (ḵiš·mō·a‘) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently the news שֵׁ֣מַע ׀ (šê·ma‘) Noun - masculine singular construct Strong's 8088: Something heard, a sound, rumor, announcement, audience about his sister’s אֲחֹת֗וֹ (’ă·ḥō·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 269: Sister -- a sister son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son Jacob, יַעֲקֹ֣ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc he ran out וַיָּ֤רָץ (way·yā·rāṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7323: To run to meet him, לִקְרָאתוֹ֙ (liq·rā·ṯōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way and he embraced וַיְחַבֶּק־ (way·ḥab·beq-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2263: To clasp, embrace him לוֹ֙ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew and kissed him. וַיְנַשֶּׁק־ (way·naš·šeq-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons Then he took וַיְבִיאֵ֖הוּ (way·ḇî·’ê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go him to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his home, בֵּית֑וֹ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house and Jacob told וַיְסַפֵּ֣ר (way·sap·pêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate him לְלָבָ֔ן (lə·lā·ḇān) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3837: Laban -- father-in-law of Jacob all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that had happened. הַדְּבָרִ֖ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause |
    |