Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Rachel saw that she was not bearing any children for Jacob, she envied her sister. “Give me children, or I will die!” she said to Jacob. Young's Literal Translation And Rachel seeth that she hath not borne to Jacob, and Rachel is envious of her sister, and saith unto Jacob, ‘Give me sons, and if there is none—I die.’ King James Bible And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die. Hebrew When Rachelרָחֵ֗ל (rā·ḥêl) Noun - proper - feminine singular Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob saw וַתֵּ֣רֶא (wat·tê·re) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7200: To see that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she was not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bearing יָֽלְדָה֙ (yā·lə·ḏāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage any children רָחֵ֖ל (rā·ḥêl) Noun - proper - feminine singular Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob for Jacob, לְיַעֲקֹ֔ב (lə·ya·‘ă·qōḇ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc she envied וַתְּקַנֵּ֥א (wat·tə·qan·nê) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7065: To be, zealous, jealous, envious her sister. בַּאֲחֹתָ֑הּ (ba·’ă·ḥō·ṯāh) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 269: Sister -- a sister “Give הָֽבָה־ (hā·ḇāh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3051: To give, to put, imperatively, come me לִּ֣י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew children, בָנִ֔ים (ḇā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son or וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I אָנֹֽכִי׃ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will die!” מֵתָ֥ה (mê·ṯāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 4191: To die, to kill she said וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jacob. יַעֲקֹב֙ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc |
    |