Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, “You must come with me, for I have hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. Young's Literal Translation And Jacob cometh in from the field at evening; and Leah goeth to meet him, and saith, ‘Unto me dost thou come in, for hiring I have hired thee with my son’s love-apples;’ and he lieth with her during that night. King James Bible And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night. Hebrew When Jacobיַעֲקֹ֣ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc came in וַיָּבֹ֨א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the field הַשָּׂדֶה֮ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land that evening, בָּעֶרֶב֒ (bā·‘e·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening Leah לֵאָ֜ה (lê·’āh) Noun - proper - feminine singular Strong's 3812: Leah -- 'weary', a wife of Jacob went out וַתֵּצֵ֨א (wat·tê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to meet him לִקְרָאת֗וֹ (liq·rā·ṯōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way and said, וַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “You must come תָּב֔וֹא (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with me, אֵלַ֣י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to for כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have hired you שָׂכֹ֣ר (śā·ḵōr) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7936: To hire with my son’s בְּנִ֑י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son mandrakes.” בְּדוּדָאֵ֖י (bə·ḏū·ḏā·’ê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1736: A boiler, basket, the mandrake So [he] slept וַיִּשְׁכַּ֥ב (way·yiš·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down with עִמָּ֖הּ (‘im·māh) Preposition | third person feminine singular Strong's 5973: With, equally with her that הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are night. בַּלַּ֥יְלָה (bal·lay·lāh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity |
    |