Parallel Strong's Berean Study BibleThen Leah said, “God has rewarded me for giving my maidservant to my husband.” So she named him Issachar. Young's Literal Translation and Leah saith, ‘God hath given my hire, because I have given my maid-servant to my husband;’ and she calleth his name Issachar. King James Bible And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar. Hebrew Then Leahלֵאָ֗ה (lê·’āh) Noun - proper - feminine singular Strong's 3812: Leah -- 'weary', a wife of Jacob said, וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “God אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has rewarded נָתַ֤ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set me for אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that giving נָתַ֥תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set my maidservant שִׁפְחָתִ֖י (šip̄·ḥā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8198: Maid, maidservant to my husband.” לְאִישִׁ֑י (lə·’î·šî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 376: A man as an individual, a male person So she named him וַתִּקְרָ֥א (wat·tiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read Issachar. יִשָּׂשכָֽר׃ (yiś·śā·š·ḵār) Noun - proper - masculine singular Strong's 3485: Issachar -- perhaps 'there is recompense', a son of Jacob and Leah, also a son of Obed-edom |
    |