Parallel Strong's Berean Study BibleAnd God said to him, “Though your name is Jacob, you will no longer be called Jacob. Instead, your name will be Israel. So God named him Israel. Young's Literal Translation and God saith to him, ‘Thy name [is] Jacob: thy name is no more called Jacob, but Israel is thy name;’ and He calleth his name Israel. King James Bible And God said unto him, Thy name [is] Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel. Hebrew And Godאֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative said וַיֹּֽאמֶר־ (way·yō·mer-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, ל֥וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew “Your name שִׁמְךָ֣ (šim·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name is Jacob; יַעֲקֹ֑ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc you will no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֜וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be called יִקָּרֵא֩ (yiq·qā·rê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read Jacob, יַעֲקֹ֗ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc but כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your name שְׁמֶ֔ךָ (šə·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name will be יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be Israel.” יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc So [God] named וַיִּקְרָ֥א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read him Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |