Parallel Strong's Berean Study BibleShe grabbed Joseph by his cloak and said, “Sleep with me!” But leaving his cloak in her hand, he escaped and ran outside. Young's Literal Translation and she catcheth him by his garment, saying, ‘Lie with me;’ and he leaveth his garment in her hand, and fleeth, and goeth without. King James Bible And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. Hebrew She grabbed [Joseph]וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ (wat·tiṯ·pə·śê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably by his cloak בְּבִגְד֛וֹ (bə·ḇiḡ·ḏōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and said, לֵאמֹ֖ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Sleep שִׁכְבָ֣ה (šiḵ·ḇāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7901: To lie down with me!” עִמִּ֑י (‘im·mî) Preposition | first person common singular Strong's 5973: With, equally with But leaving וַיַּעֲזֹ֤ב (way·ya·‘ă·zōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit his garment בִּגְדוֹ֙ (biḡ·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage in her hand, בְּיָדָ֔הּ (bə·yā·ḏāh) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3027: A hand he escaped וַיָּ֖נָס (way·yā·nās) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away and ran וַיֵּצֵ֥א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim outside. הַחֽוּצָה׃ (ha·ḥū·ṣāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors |
    |