Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. “With the help of the LORD I have brought forth a man,” she said. Young's Literal Translation And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, ‘I have gotten a man by Jehovah;’ King James Bible And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. Hebrew And Adamוְהָ֣אָדָ֔ם (wə·hā·’ā·ḏām) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being had relations with יָדַ֖ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know his wife אִשְׁתּ֑וֹ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female Eve, חַוָּ֣ה (ḥaw·wāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 2332: Eve -- 'life', the first woman and she conceived וַתַּ֙הַר֙ (wat·ta·har) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2029: To conceive, become pregnant and gave birth to וַתֵּ֣לֶד (wat·tê·leḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage Cain. קַ֔יִן (qa·yin) Noun - proper - masculine singular Strong's 7014: Cain -- a city in southern Judah “With the help of אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I have brought forth קָנִ֥יתִי (qā·nî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own a man,” אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person she said. וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say |
    |