Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they had devoured them, however, no one could tell that they had done so; their appearance was as ugly as it had been before. Then I awoke. Young's Literal Translation and they come in unto their midst, and it hath not been known that they have come in unto their midst, and their appearance [is] bad as at the commencement; and I awake. King James Bible And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they [were] still ill favoured, as at the beginning. So I awoke. Hebrew When they had devouredוַתָּבֹ֣אנָה (wat·tā·ḇō·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go them, however, קִרְבֶּ֗נָה (qir·be·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine plural Strong's 7130: The nearest part, the center no one could וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no tell נוֹדַע֙ (nō·w·ḏa‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they had [done so]; בָ֣אוּ (ḇā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go their appearance וּמַרְאֵיהֶ֣ן (ū·mar·’ê·hen) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 4758: Sight, appearance, vision was as ugly רַ֔ע (ra‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil as כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that it had been before. בַּתְּחִלָּ֑ה (bat·tə·ḥil·lāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8462: A commencement, rel, original Then I awoke. וָאִיקָֽץ׃ (wā·’î·qāṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 3364: To awake |
    |