Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Pharaoh declared to Joseph, “I am Pharaoh, but without your permission, no one in all the land of Egypt shall lift his hand or foot.” Young's Literal Translation And Pharaoh saith unto Joseph, ‘I [am] Pharaoh, and without thee a man doth not lift up his hand and his foot in all the land of Egypt;’ King James Bible And Pharaoh said unto Joseph, I [am] Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt. Hebrew And Pharaohפַּרְעֹ֛ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings declared וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joseph, יוֹסֵ֖ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites “I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am Pharaoh, פַרְעֹ֑ה (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings but without your permission, וּבִלְעָדֶ֗יךָ (ū·ḇil·‘ā·ḏe·ḵā) Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular Strong's 1107: Apart from, except, without no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one אִ֧ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person in all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa shall lift יָרִ֨ים (yā·rîm) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise his hand יָד֛וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand or וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case foot.” רַגְל֖וֹ (raḡ·lōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda |
    |