Parallel Strong's Berean Study BibleNow when we returned to your servant my father, we relayed your words to him. Young's Literal Translation ‘And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord; King James Bible And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. Hebrew Now whenוַיְהִי֙ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be we returned עָלִ֔ינוּ (‘ā·lî·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your servant עַבְדְּךָ֖ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant my father, אָבִ֑י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father we relayed וַנַּ֨גֶּד־ (wan·nag·geḏ-) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 5046: To be conspicuous your words דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to him. אֵ֖ת (’êṯ) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |