Parallel Strong's Berean Study BibleSo that day Jacob blessed them and said: “By you shall Israel pronounce this blessing: ‘May God make you like Ephraim and Manasseh.’ ” So he put Ephraim before Manasseh. Young's Literal Translation and he blesseth them in that day, saying, ‘By thee doth Israel bless, saying, God set thee as Ephraim and as Manasseh;’ and he setteth Ephraim before Manasseh. King James Bible And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh. Hebrew So that dayבַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day [Jacob] blessed וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם (way·ḇā·ră·ḵêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse them הַהוּא֮ (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are and said: לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “By you בְּךָ֗ (bə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew shall Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc pronounce לֵאמוֹר֒ (lê·mō·wr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say this blessing: יְבָרֵ֤ךְ (yə·ḇā·rêḵ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse ‘May God אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative make יְשִֽׂמְךָ֣ (yə·śim·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set you like Ephraim כְּאֶפְרַ֖יִם (kə·’ep̄·ra·yim) Preposition-k | Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory and Manasseh.’” וְכִמְנַשֶּׁ֑ה (wə·ḵim·naš·šeh) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites So he put וַיָּ֥שֶׂם (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set Ephraim אֶפְרַ֖יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory before לִפְנֵ֥י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Manasseh. מְנַשֶּֽׁה׃ (mə·naš·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites |
    |